Мой мииииииииир!..

Totenhoff, более пристальный взгляд на произведение выдаёт не меньше интересного. Например, мистер Стивенсон, как истиный шотландец не мог не подколоть англичан. Их рьяную поддержку пиратов тогда, когда это было выгодно и столь же рьяную борьбу с ними, когда они перестали быть удобны. Фамилии Хокинс и Трэлони русскому человеку ни о чем не скажут, но англичанину скажут многое. Джон Хокинс - пират и работорговец, сторонник Дрейка, его мать - Джоан Трелони. Фамилия упоминаемого пирата капитана Инглэнда в оригинале записана как England.

Возможно, в произведении спрятаны и другие интересные факты, на которые я не обратил внимание.

Капитан Англия вызывает нехорошие ассоциации с капитаном Америкой.
А вообще - Стивенсон ведь не для детей книгу-то писал. Это потом на ней стали расти поколения мальчишек (до теперешнего времени... впрочем, не будем, не будем). Кто знает, что он задумывал...

А там вообще моря и корабля много? Я в детстве выпускала все описания и того и другого, наверно, стоит перечитать..

А есть еще тема "квартирмейстера", в свое время недообсужденная на Тероне... Так и осталось неясно, кто был прав - Веллер или Делдерфилд.

Harvester Of Sorrow, хм, что-то видимо, я упустил это обсуждение, но Веллер, как источник у меня доверия не вызывает.

Вот сцылка на Терон:
teron.ru/index.php?showtopic=272272&st=0
А вот еще о том же, по одной из ссылок:
iv6.livejournal.com/75735.html

Harvester Of Sorrow, Мне вот это мнение ближе из ЖЖ-шной записи. Даже жалею, что не сам написал

"Какого...?Вы что,действительно считаете,что Сильвера боялись из-за того,что он занимал какую-то там должность?Да буть в его ведении хоть гальюн,Флинт боялся бы его не меньше.Читайте книгу!!!Сильвер -харизматично-коварно-обаятельно-хитро-дружелюбно-кровожадная личность!Вот за что его боятся и уважают как отбросы общества так и чистые душой юношы.Он был лихим пиратом,пока в same broadside не потерял ногу(а Пью-свои deadlights.Заием он стал quartermaster,но уважения и страха перед собой не растерял.И вот он в море-как капитан!"